-
1 проводить линию
draw the line глагол:line (проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию, устанавливать, облицовывать) -
2 проводить линию
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проводить линию
-
3 проводить линию
<geom.> line -
4 проводить линию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить линию
-
5 проводить линию
2) Construction: run a line3) Mathematics: draw line4) Diplomatic term: pursue a line to (на что-л.)5) Mechanic engineering: (иглой) scratch6) Mass media: hold the line, pursue line7) Makarov: carry out a policy, draw a line -
6 проводить линию
-
7 проводить линию
vartil. eine Linie legen -
8 проводить линию
-
9 проводить линию
vgener. vilkt līniju -
10 проводить линию
vgener. tirar -
11 проводить линию
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проводить линию
-
12 проводить линию
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > проводить линию
-
13 проводить линию, параллельную
Проводить линию, параллельную-- For example, for a given dwell time, D = 91.5 percent, we draw a line parallel to the abscissa.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить линию, параллельную
-
14 проводить линию партии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить линию партии
-
15 проводить линию при помощи бечёвки, натёртой мелом
veng. tringler (на дереве, на ткани)Dictionnaire russe-français universel > проводить линию при помощи бечёвки, натёртой мелом
-
16 проводить
Проводить (см. также выше "Проведение") - to carry out, to perform, to conduct; to maintain (придерживаться, поддерживать); to adopt (принимать); to make; to run (об опытах, испытаниях); to pursue (предпринимать); to draw, to fit (кривую и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить
-
17 проводить
1. гл. lead2. гл. carry out, conduct3. гл. lay, runпроводить опыт; эксперимент — run an experiment
4. гл. pass, draw5. spendСинонимический ряд:1. коротала (глаг.) коротала; провождала2. обманывала (глаг.) нагревала; надувала; обводила; обдувала; обдурачивала; обдуривала; обжуливала; облапошивала; обманывала; обмишуливала; обмишуривала; обходила; объегоривала; объезжала; одурачивала; околпачивала; оплетала3. прокладывала (глаг.) прокладывала; протягивала4. прочерчивала (глаг.) прочерчивалаАнтонимический ряд: -
18 проводить
1) conduct
2) lead
3) transmit
– проводить анализ
– проводить аналогию
– проводить вертикально
– проводить выработку
– проводить горизонталь
– проводить испытание
– проводить каротаж
– проводить линию
– проводить параллель
– проводить плоскость
– проводить проверка
– проводить прямую
– проводить пунктир
– проводить работу
– проводить ток
– проводить штрихи
– проводить эксперимент
проводить разведку месторождения — prove deposit
-
19 проводить границу
draw the line глагол:Русско-английский синонимический словарь > проводить границу
-
20 проводить
проводить Iнесов1. (вести) ὁδηγώ, πηγαίνω κάποιον, φέρω:\проводить кратчайшим путем ὁδηγώ ἀπό τόν συντομώτερο δρό· μο· \проводить суда через льды περνώ τά πλοία ἀνάμεσα στους πάγους·2. (чем-л. по чему-л.) περνώ·3. (линию и т. ἡ.) χαράζω, χαράσσω, τραβώ:\проводить черту́ τραβώ γραμμή, χαρακώνω, χαράσσω γραμμή·4. (прокладывать, строить) κατασκευάζω, ἐγκαθιστώ:\проводить электричество в дом κάνω ἡλεκτρική ἐγκατάσταση στό σπίτι· \проводить железную дорогу κατασκευάζω σιδηροδρομική γραμμἤ5. (выполнять, осуществлять) ἐκτελώ, διενεργώ, διεξάγω:\проводить большую работу ἐκτελώ μεγάλη ἐργασία· \проводить опыты κά(μ)νω πειράματα· \проводить собрание διεξάγω συνεδρίαση· \проводить мысль (идею) ἀναπτύσσω γνώμη (ιδέα)· \проводить каку́ю-л. линию перен ἐφαρμόζω κάποια γραμμή· \проводить в жизнь πραγματοποιώ στή ζωή·6. (добиваться утверждения) ψηφίζω·7. (время и т. п.) διάγω, περνώ:весело \проводить праздник περνώ εὐθυμα τή γιορτή·8. физ. (тепло и т. п.) μεταβιβάζω·9. бухг. ἐγγράφω, καταχωρίζω:\проводить по книгам περνώ εἰς τό κατάστιχο.проводить II сов см. провожать. проводка ж1. (действие) ἡ ἐγκατάσταση·2. (провода) τά σύρματα.
См. также в других словарях:
проводить линию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN line … Справочник технического переводчика
проводить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я провожу, ты проводишь, он/она/оно проводит, мы проводим, вы проводите, они проводят, проводи, проводите, проводил, проводила, проводило, проводили, проводящий, проводимый, проводивший, проводя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Проводить свою линию — Книжн. Добиваться своего; отстаивать свои принципы. Актёр настойчиво проводит свою линию в пёстром репертуаре радиотеатра. Он ставит только русскую классику, обретя возможность быть не только актёром, но и режиссёром, и инсценировщиком любимых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проводить свою линию — Книжн. Добиваться своего; отстаивать свои принципы. Ф 2, 96 … Большой словарь русских поговорок
Гнуть свою линию — 1. Разг. Проводить свою собственную линию поведения независимо от других членов группы. Р 87, 80. 2. Жарг. угол. Отбывать срок наказания. Максимов, 88 … Большой словарь русских поговорок
МАТЕРИАЛИЗМ — (от лат. materialis вещественный) многозначная идея, которой чаще всего придается один или некоторые из следующих смыслов. 1. Утверждение относительно существования или реальности: только материя существует или является реальной; материя является … Философская энциклопедия
КИТАЙ — Китайская Народная Республика, гос во, расположенное в Центр. и Вост. Азии. Площ. ок. 10 млн. км2. Нас. 656,6 млн. чел. (1957). Ок. 94% (1953) населения китайцы (хань), кроме того, чжуаны, уйгуры, хуэй, и, тибетцы, мяо, маньчжуры, монголы, буи,… … Советская историческая энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Рапидограф — Рапидографы различной толщины Рапидограф (капиллярная ручка) инструмент для выполнения точных чертёжных работ. Состоит из небольшой трубки и баллончика для туши. Внутри трубки расположена тонк … Википедия
Кулачество — Дом зажиточного крестьянина из деревни Лог Вязниковского района (XIX век). Музей деревянного зодчества и крестьянского быта. Суздаль, Россия. Кулаки в России до Октябрьской революции зажиточные крестьяне, эксплуатирующие наёмный труд, мироеды,… … Википедия
Подкулачник — Дом зажиточного крестьянина из деревни Лог Вязниковского района (XIX век). Музей деревянного зодчества и крестьянского быта. Суздаль, Россия. Кулаки в России до Октябрьской революции зажиточные крестьяне, эксплуатирующие наёмный труд, мироеды,… … Википедия